Le blog de Yul

Letra en alemán:

Weltenbrand

Wenn alles hier am Boden liegt

Und das Leben hier kapituliert

Zerstörung, weiter Flur

Kein Ende, es gräbt tief

 Wir greifen in den Boden

Und berühren blaue Hoffnung

Und das immer wieder

Jedes Leben geht verloren

Nur die Ablehnung bleibt hier

Sie klebt an mir

Ich spüre mein Leben

Es tut noch immer weh

Verzweiflung, hier in mir

Menschen töten Menschen

Ganz legal und nennen es dann Krieg

Alles geht zugrunde

So vieles habt Ihr schon zerstört

Und macht das immer wieder

Dieses Leiden wird nie enden

Solange Menschen hier regieren

Die Habgier sie regiert

Wir wollen leben, trotz des Lebens

Ich fühle mich gelähmt

Erschrocken und zerstört

Des Lebens beraubt

Die Welt wird brennen

Die Sonne scheint nicht mehr

"Weltenbrand" - Batalla o conflicto entre varios países, generalmente de magnitudes catastróficas que involucran batallas en grandes extensiones territoriales. - Este termino surge de la mitología nórdica, en concreto del Rägnarok, la batalla del fin del mundo. Se dice que Surt (Líder del fuego) destruyó todo a su paso cubriendo la tierra de fuego, en el afán de destruir a los Æsir (habitantes de asgard). Surt desea cubrir de fuego la tierra para que de las cenizas renazca un nuevo mundo mejor, donde los dioses convivan con el hombre y así no exista la codicia, la maldad y el engaño.

Fuente: Völuspa, antiguo poema nordico que narra la creación y destruccion de la tierra.

WIE EIN SCHÜTZENDER ENGEL

Habe dich nicht einmal vergessen

Hab nie mit Wölfen geheult

Bist wie mein Zeuge und Gewissen

Habe auch so manches bereut

Durch den Wind, durch den Regen

Durch die Lichter der Nacht

Ich fühle, dass du da bist

Ich fühle deine Macht

Sahst mich weinen, mich lachen

Mich kommen und gehen

Folge den Spuren im Sand

Und so folg ich deinem Leben

Denn du bist mein

Mein Dach im Sturm und im Regen

Wie ein schützender Engel

Über all meinen Wegen

Du bist bei mir und noch mehr

Deine Hand führte mich sicher

Aus jedem finsteren Tal

Es kam oft anders, doch nie schlimmer

Die Sonne am Berg kam allemal

Wie eine Insel, wie ein Rettungsboot

Wie ein Blaulicht in der größten Not

Vergissmeinnicht, ich schrie, ist noch wer hier?

Und deine Stimme sprach ich bin bei dir

Durch den Wind, durch den Regen

Durch die Lichter der Nacht

Ich fühle, dass du da bist

Ich fühle deine Macht

Sahst mich weinen, mich lachen

Mich kommen und gehen

Folge deinen Spuren im Sand

Und so folg ich deinem Leben

Du bist bei mir und du bist alles und noch mehr

Und du bleibst

Mein größter Halt und mein Segel

Trägst so viele Lasten

Mehr kann es nicht geben

Du bist

Du bist einfach das, du bist alles

Was mich unsterblich macht