Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
2 février 2012 4 02 /02 /février /2012 11:23

 


 

 

Letra francés – español de Je me sens bien – Amel Bent

 

 

J'ai trop souvent versé des larmes - Muy amenudo derrame lágrimas

Et passé des nuits à attendre - Y pase noches esperando

 

Que le destin me donne les armes - Que el destino me de las armas

Et le courage de me défendre - Y el animo de defenderme

Face aux gens qui me condamnent - Decir de frente a la gente que me condena

Qui me jugent et qui me blâment - Que me juzga y que me culpan

Votre morale ne me fait plus rien - Su moral ya no me hace nada

 

Je me sens belle - Yo me siento bella

Je me sens bien - Me siento bien

Je veux crier ma joie de vivre - Yo quiero gritar mi alegría de vivir,

le temps d'un refrain - el tiempo de un estribillo

Je ne suis plus celle - Yo ya no soy aquella

Qui pour un rien - Que por un nada

Perdait toute confiance en elle - Perdia confianza en ella

Oui, tout ça c'est loin - Todo eso esta lejos

 

J'ai trop souvent passé des heures - A menudo he pasado horas

A me chercher dans le miroir - Buscandome en el espejo

Le reflet de ma douleur - El reflejo de mi dolor

Venait trahir mon regard - Venia a traicionar mi vista

J'aurais voulu être idéale - Yo habría querido ser ideal

Virer ceux qui me font mal - Torcer a aquellos que me hacen daño

Mais leur morale ne me fait plus rien - Pero su mentalidad ya no me hace nada

 

Je me sens belle

Je me sens bien

Je veux crier ma joie de vivre le temps d'un refrain

Je ne suis plus celle

Qui pour un rien

Perdait toute confiance en elle

Oui, tout ça c'est loin

 

Je me sens...

 

Libérée de douleurs - Liberada de dolores

Préjugée - Prejuzgada

J'ai cassé mes chaînes et je reste fidèle - He roto mis cadenas y me sigo fiel

À tout ce que je suis - A todo lo que soy

Tous ceux que j'aime - A todos los que amo

 

Je me sens belle

Je me sens bien

Je veux crier ma joie de vivre le temps d'un refrain

Je ne suis plus celle

Qui pour un rien

Perdait toute confiance en elle

Oui, tout ça c'est loin

 

Je me sens belle

Je me sens bien

Je veux crier ma joie de vivre le temps d'un refrain

Je ne suis plus celle

Qui pour un rien

Perdait toute confiance en elle

Oui, tout ça c'est loin

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Yul
  • : Música, Fotos y Humor. Loquillo, Fito, Rosana, ... Gente que sabe lo que dice y lo canta mejor aún.
  • Contact

Recherche - Buscar

Música Y Humor